基本信息
导演: 李·夏洛特·卡米尔 / 菲尔·特雷尔 / 小维克多·内利 / 贾弗尔·马哈穆德
编剧: Tim Hobert / Ilana Wernick / Jana Hunter / Mitch Hunter / Rich Daum
主演: 帕翠西亚·希顿 / 尼尔·弗林 / 查利·麦克德莫特 / 爱登·舍尔 / 阿蒂库斯·沙弗尔
类型: 喜剧
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
首播: 2017-10-03(美国)
季数: 1-9
集数: 24
单集片长: 21分钟
又名: 左右不逢源 / 中之道
资源截图
内容介绍
一部把镜头对准普通家庭的 nine-season 情景喜剧
《中产家庭》的英文原名是 The Middle，另有一个更贴近原意的中文译名《左右不逢源》。它从 2009 年开播，一直拍到 2018 年，完整走完九季。故事发生在美国中西部一个不起眼的小镇，主角是一对中年夫妻和他们的三个孩子。
这部剧没有把中产生活拍成光鲜样板。它选择的是另一种写法：工资紧巴巴、房子旧、车子坏、孩子各有各的麻烦。剧中人物很少迎来什么人生大胜，更多时候是在解决一个接一个的小问题。
海克一家的日常构成
母亲弗兰基由帕翠西亚·希顿饰演。她在剧中的职业是二手车销售，这份工作本身也经常变成笑料的来源。父亲迈克由尼尔·弗林饰演，他的工作地点在镇上的采石场，性格沉默、务实，对家里那些鸡毛蒜皮的反应通常是慢半拍。
三个孩子分别是：大儿子艾克索，由查利·麦克德莫特饰演，处在青春期，对家庭活动缺乏热情，一心想着自己的事；二女儿休，由爱登·舍尔饰演，在学校和社交场合里总显得格格不入，却一直试图找到自己的位置；小儿子布瑞克，由阿蒂库斯·沙弗尔饰演，是个阅读量惊人、行为古怪的小孩，说话方式和同龄人不太一样。
这五个人住在同一栋房子里，经济状况不允许他们随意消费。剧情的大部分冲突都来自这个前提：钱不够、时间不够、耐心不够，但日子还是要过下去。
为什么这部剧能拍到九季
家庭情景喜剧并不少见，但《中产家庭》的持续播出靠的不是夸张设定。它的素材来自很具体的生活层面：孩子的学校活动、夫妻之间的分工、节假日的安排、邻里之间的比较、工资和账单之间的落差。这些内容本身不新鲜，写起来却不容易。
剧集在播出期间获得了稳定的观众群体。它的笑点不依赖罐头笑声式的强推，而是来自人物性格和处境之间的摩擦。弗兰基常常处于“想做好但力不从心”的状态，迈克则用他自己的节奏处理问题。三个孩子各自占据不同的年龄段，编剧可以在同一集里从多个方向推进故事。
中英字幕版本的实际情况
目前流传的中英字幕版本覆盖第一季到第九季，合计约二百余集。单集时长在二十分钟左右，属于标准的美式情景喜剧长度。对于想完整跟完一条家庭线、又不希望每集投入太多时间的观众，这种体量比较友好。
字幕方面，中英对照的形式适合在观看同时对照原文表达。由于剧集跨度接近十年，不同季的画质和字幕来源可能存在差异，这一点在观看前可以留意。
